1 00:00:22,422 --> 00:00:23,957 Buen día. 2 00:00:24,023 --> 00:00:25,692 Sargento Alfonso presentando para el servicio. 3 00:00:25,759 --> 00:00:28,361 Buen día. me gustaria hablar con el comandante. 4 00:00:28,428 --> 00:00:30,764 ¿Bien? 5 00:00:30,830 --> 00:00:33,833 Lo siento, no lo hago Sabía que ella era una capitana. 6 00:00:33,900 --> 00:00:36,269 Sargento Alfonso presentando para el servicio. 7 00:00:36,336 --> 00:00:38,371 Mi documento de transferencia. 8 00:00:38,438 --> 00:00:40,974 yo tampoco lo sabia que estábamos en guerra. 9 00:00:41,040 --> 00:00:42,709 ¿Tuvo un buen viaje, sargento? 10 00:00:42,776 --> 00:00:45,845 - Sí, señora. - Capitán Luciana. 11 00:00:45,912 --> 00:00:48,515 Puedes relajarte allí. Aquí está Miracema. 12 00:00:48,581 --> 00:00:51,351 Preséntate a las tropas. 13 00:00:51,418 --> 00:00:53,420 - Buen día. - Buen día. 14 00:00:53,486 --> 00:00:55,188 Soldado Rodrigues. 15 00:00:55,255 --> 00:00:57,223 Soldado Mendes, Señor. Bienvenido. 16 00:00:57,290 --> 00:00:59,392 Soldado solitario, bienvenido. 17 00:00:59,459 --> 00:01:02,362 Sargento segundo AnaPaula. Bienvenido. 18 00:01:02,429 --> 00:01:05,732 Cabo Thelmo. ¿Tomó café, sargento? 19 00:01:05,799 --> 00:01:07,767 Lo tomé ahora. 20 00:01:09,135 --> 00:01:11,304 Vamos, estaré allí conseguirte un pequeño servicio. 21 00:01:13,006 --> 00:01:14,908 Hay algunas patatas fritas aquí ahora puedes hacer... 22 00:01:14,974 --> 00:01:17,210 Eso es todo, cabo, ahora guau. ¡La operación va a ser real! 23 00:01:17,277 --> 00:01:20,814 ¿Ya tomó café, sargento? 24 00:01:20,880 --> 00:01:23,283 Aprovecha la mujer Thelmo hizo pasteles de lluvia. 25 00:01:23,349 --> 00:01:24,884 Es bueno. 26 00:01:24,951 --> 00:01:26,453 Muchas gracias. 27 00:01:26,519 --> 00:01:29,155 Los pastelitos de mi esposa. Son los mejores en Miracema. 28 00:01:29,222 --> 00:01:30,924 Estás hablando mucho ¡Eh, cabo Thelmo! 29 00:01:30,990 --> 00:01:32,525 ¿Quiere sentarse, sargento? ¿Quieres sentarte? 30 00:01:32,592 --> 00:01:35,562 No, muchas gracias. 31 00:01:37,597 --> 00:01:40,166 Vamos a dar una vuelta, 32 00:01:40,233 --> 00:01:41,868 ver si lo conseguimos algunos vagabundos. 33 00:01:42,836 --> 00:01:45,472 �, �, �... 34 00:01:45,538 --> 00:01:48,208 Lo siento, Capitán. Es costumbre. 35 00:01:54,647 --> 00:01:57,083 Bienvenidos a Miracema. 36 00:01:59,419 --> 00:02:01,521 parará a comer ¿Algo, capitán? 37 00:02:01,588 --> 00:02:03,456 No, joder, no es posible, hombre. 38 00:02:03,523 --> 00:02:05,325 No se como tu Una mujer puede contigo, ¿sabes? 39 00:02:05,391 --> 00:02:07,193 Mi esposa ya está acostumbrada. 40 00:02:07,260 --> 00:02:09,996 Tu esposa cocina todo el día. Un negocio así no es posible. 41 00:02:12,432 --> 00:02:16,503 Al auto allí. Al auto allí. 42 00:02:16,569 --> 00:02:18,338 Entonces se detuvo, se detuvo. 43 00:02:18,404 --> 00:02:20,139 �, �! Sargento, Sargento, sargento... 44 00:02:20,206 --> 00:02:22,876 Levanta la mano. Bajar Bájate de la bicicleta, bájate de la bicicleta. 45 00:02:22,942 --> 00:02:25,278 - Apaga la moto. - Sargento, sargento, basta. 46 00:02:25,345 --> 00:02:26,980 Levanta la mano ahí arriba, hombre. 47 00:02:27,046 --> 00:02:28,448 Sargento, ¿qué pasa? Deja esto, Hombre, conozco a este chico. 48 00:02:28,515 --> 00:02:29,682 Chicos, está tranquilo. Seguir Ahí sigue, está tranquilo. 49 00:02:29,749 --> 00:02:32,952 ¿Estás loco, hombre? Conozco al chico. 50 00:02:33,019 --> 00:02:35,221 Hagámoslo, hagámoslo. 51 00:02:37,423 --> 00:02:39,259 ¿Está todo bien ahí, sargento? 52 00:02:39,325 --> 00:02:41,261 ¿Qué carajo, sargento? 53 00:02:41,327 --> 00:02:43,263 Acabo de hacer mi trabajo. 54 00:02:43,329 --> 00:02:45,164 Este es el hijo de John de la panadería, sargento. 55 00:02:45,231 --> 00:02:47,100 ¿Cómo lo sabría? Mira, no lo sé cual es tu historia, 56 00:02:47,166 --> 00:02:49,335 pero independientemente de lo que sea, 57 00:02:49,402 --> 00:02:51,404 - Este de aquí es Miracema. - Mantenga la calma, sargento. 58 00:02:51,471 --> 00:02:53,973 - Miracema es sólo ocio. - Tócala, Thelmo. 59 00:03:46,025 --> 00:03:49,228 Buen día. 60 00:03:49,295 --> 00:03:51,164 Buen día. 61 00:03:53,600 --> 00:03:55,468 ¿Está bueno el café? 62 00:03:57,937 --> 00:04:01,674 Entonces eres de Río... 63 00:04:01,741 --> 00:04:03,876 Yo lo soy. 64 00:04:03,943 --> 00:04:06,512 Lo sé, pero no me gusta mucho. 65 00:04:06,579 --> 00:04:08,615 Mucho ruido. 66 00:04:10,516 --> 00:04:12,719 ¿Qué es eso en tu brazo? 67 00:04:15,355 --> 00:04:18,091 Disculpe. 68 00:04:32,839 --> 00:04:36,242 Ups, lo perdí, lo perdí, lo perdí, sargento. 69 00:04:36,309 --> 00:04:38,011 ¿Algún problema ahí? 70 00:04:38,077 --> 00:04:40,179 eres aburrido Joder, eh, Thelmo. 71 00:04:56,629 --> 00:04:58,898 Siéntese, sargento. 72 00:04:58,965 --> 00:05:02,201 Sentir la libertad. 73 00:05:06,205 --> 00:05:08,474 ¿Cómo es allí en Río? ¿Demasiada adrenalina? 74 00:05:08,541 --> 00:05:11,978 Si necesitas ayuda aquí, Ve a patrullar, puedes contar conmigo. 75 00:05:12,045 --> 00:05:15,782 �, el soldado Rodrigues lo sabe cada piscina en este lugar. 76 00:05:19,952 --> 00:05:21,754 ¿Siempre es así aquí? 77 00:05:21,821 --> 00:05:24,190 Depende del día. 78 00:05:28,828 --> 00:05:30,863 Bastante estancamiento, ¿verdad, hombre? 79 00:05:30,930 --> 00:05:34,100 Hay días que es aún peor. 80 00:05:34,167 --> 00:05:36,436 Ni siquiera hay un área de telefonía celular. 81 00:06:14,540 --> 00:06:16,576 Estás bromeando. 82 00:06:16,642 --> 00:06:17,208 Besar el culo. 83 00:06:17,210 --> 00:06:19,145 ¿Crees que el chico ¿Para qué viniste aquí? 84 00:06:19,212 --> 00:06:20,813 ¡El chico vino a ayudarnos! 85 00:06:20,880 --> 00:06:22,815 Este negocio de tirar bolsa. ¿Quién besa el culo? 86 00:06:22,882 --> 00:06:24,884 ¿Quién está aguantando? Ni siquiera conoces al chico. 87 00:06:24,951 --> 00:06:26,452 Entonces, está bien, chicos. 88 00:06:26,519 --> 00:06:28,488 ¿Qué está sucediendo? 89 00:06:28,554 --> 00:06:31,057 Mendes le está haciendo pasar un mal rato al chico. preguntando cómo es en Río... 90 00:06:31,124 --> 00:06:32,592 Besarle el trasero a cualquiera, hombre. 91 00:06:32,658 --> 00:06:34,393 Sólo te digo una cosa. 92 00:06:34,460 --> 00:06:36,429 El sargento Alfonso no cambiará nuestra rutina de trabajo aquí. 93 00:06:36,496 --> 00:06:39,432 Desde hace un tiempo, entonces que llegó el sargento Afonso... 94 00:06:39,499 --> 00:06:41,134 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 95 00:06:44,771 --> 00:06:46,706 Golpea al tipo de frente. 96 00:06:46,773 --> 00:06:49,208 Después de esto Amigo llegó aquí, todo cambió. 97 00:06:49,275 --> 00:06:51,277 Tu actitud ha cambiado, el comportamiento ha cambiado... 98 00:06:51,344 --> 00:06:53,546 tu que estas lleno de miedo, sintiéndose amenazado. 99 00:06:53,613 --> 00:06:56,682 Parece que nunca lo han visto un arma en tu vida. 100 00:06:56,749 --> 00:06:58,084 Lo que dijo el sargento es cierto. 101 00:06:58,151 --> 00:06:59,819 Es otro susto también. 102 00:06:59,886 --> 00:07:01,154 - ¿Estás asustado? - Sí, te estás volviendo loco, hombre. 103 00:07:01,220 --> 00:07:03,256 Tu... 104 00:07:03,322 --> 00:07:05,291 ¿Qué pasa, jefe? 105 00:07:05,358 --> 00:07:08,127 ¡Silencio, eh! 106 00:07:08,194 --> 00:07:09,829 ¿Cuál es el misterio? ¡Incluso tenía curiosidad! 107 00:07:09,896 --> 00:07:12,598 Ningún misterio. Ahora ¿No es ningún misterio? 108 00:07:12,665 --> 00:07:15,301 El chico llegó aquí a la puerta. Adentro no hablaba con nadie. 109 00:07:15,368 --> 00:07:17,436 y este chico aquí es besándole el culo. 110 00:07:17,503 --> 00:07:20,873 Thelmo está estresado, y es un imbécil, eso es todo. 111 00:07:20,940 --> 00:07:22,742 Entonces ve a dar un Dé un paseo, ¿verdad, cabo Thelmo? 112 00:07:22,809 --> 00:07:24,510 ir a caminar para tomar un respiro. 113 00:07:24,577 --> 00:07:27,346 Sí, señora. Pero algo tiene que cambiar. 114 00:07:27,413 --> 00:07:30,583 ¡Ve a preparar café para el sargento! 115 00:07:30,650 --> 00:07:32,552 ¿Tiene alguna misión para hoy, jefe? 116 00:07:32,618 --> 00:07:34,554 �, jefe, entonces hacemos algo. 117 00:07:34,620 --> 00:07:37,089 No hay nada, no gente, es el rutina natural todos los días, u�. 118 00:07:37,156 --> 00:07:38,991 ¿Qué pregunta es esa ahora? 119 00:08:39,585 --> 00:08:42,755 ¿Hay algún problema, sargento? 120 00:08:54,734 --> 00:08:57,270 No pasa nada en este lugar, no, ¿maldita sea? 121 00:09:01,741 --> 00:09:04,610 ¿Dónde entrena esta empresa aquí? 122 00:09:04,677 --> 00:09:06,879 En el campo de al lado. 123 00:09:08,314 --> 00:09:11,317 Joder, parece un velorio. 124 00:09:12,852 --> 00:09:14,787 Entonces, hagamos algo de entrenamiento físico. 125 00:09:14,854 --> 00:09:16,956 Pero hoy no es día de entrenamiento. 126 00:09:17,023 --> 00:09:18,658 Pero ahora lo será. vamos, 127 00:09:18,724 --> 00:09:21,193 todos agarren el arma, agarren el ropa de entrenamiento, vamos a entrenar. 128 00:09:21,260 --> 00:09:23,129 Ah, Mendes. queria aprender ¿Cómo es Río de Janeiro? 129 00:09:23,195 --> 00:09:24,497 Por supuesto que sí, sargento. 130 00:09:24,563 --> 00:09:26,499 Así que vete aprende hoy. Vámonos, vámonos. 131 00:09:26,565 --> 00:09:29,769 Todos se mueven. Movámonos, Esta mierda aquí está muy tranquila. Vamos. 132 00:09:29,835 --> 00:09:32,004 Vamos chicos, vamos a ello. No te molestes en molestarnos. 133 00:09:32,071 --> 00:09:34,006 ¿Es así? ¿Se ha convertido en un desastre? 134 00:09:34,073 --> 00:09:36,275 ¿Hacer qué? fue muy Es bueno ser verdad, eh. 135 00:09:40,346 --> 00:09:43,349 Atención, equipo. Sentido. 136 00:09:43,416 --> 00:09:44,984 Todos prepárense para saltos de tijera. 137 00:09:45,051 --> 00:09:47,153 - El cero es mío... - ¡El resto es nuestro! 138 00:09:47,219 --> 00:09:49,155 ¡Cero! 139 00:09:49,221 --> 00:09:51,357 Uno, dos, tres, 140 00:09:51,424 --> 00:09:54,226 cuatro, cinco, seis, 141 00:09:54,293 --> 00:09:57,697 siete, ocho, nueve, diez. 142 00:09:57,763 --> 00:10:00,199 Ahora hagamos la flexión. 143 00:10:00,266 --> 00:10:03,669 - Uno, dos. - Tres, cuatro. 144 00:10:03,736 --> 00:10:06,505 vamos a la mia cuenta, todos juntos. 145 00:10:06,572 --> 00:10:08,975 -Abajo, arriba... - ¡Uno! 146 00:10:09,041 --> 00:10:11,077 -Abajo, arriba... - ¡Dos! 147 00:10:11,143 --> 00:10:13,412 Pero lo hiciste, puedes pon tu rodilla en el suelo. 148 00:10:13,479 --> 00:10:16,282 ¿Por qué todos están tomados de la mano? ¿abierto? ¡Quiero ver un puño cerrado! 149 00:10:16,349 --> 00:10:18,284 Comenzando la cuenta atrás desde el principio. 150 00:10:18,351 --> 00:10:20,619 - Abajo, arriba. - Uno. 151 00:10:20,686 --> 00:10:23,289 - Abajo, arriba. - Dos. 152 00:10:23,356 --> 00:10:24,557 - Abajo, arriba. - Tres. 153 00:10:24,623 --> 00:10:26,859 - Abajo, arriba. - Cuatro. 154 00:10:26,926 --> 00:10:28,761 - Abajo, arriba. - Cinco. 155 00:10:28,828 --> 00:10:30,830 - Abajo, arriba. - Seis. 156 00:10:30,896 --> 00:10:32,798 - Abajo, arriba. - Siete. 157 00:10:32,865 --> 00:10:34,834 ¿Alguien está cansado allí? No, señor. 158 00:10:34,900 --> 00:10:36,802 Así que vamos ¡Haz bien el ejercicio! 159 00:10:36,869 --> 00:10:38,637 - Abajo, arriba. - Ocho. 160 00:10:38,704 --> 00:10:40,606 - Abajo, arriba. - Nueve. 161 00:10:40,673 --> 00:10:42,842 ¡Trepar! ¡Vamos! 162 00:10:42,908 --> 00:10:44,343 - Sargento Ana Paula, ¡vamos! - ¡Vamos, Ana Paula! 163 00:10:44,410 --> 00:10:46,278 Vamos, Ana Paula, más. ¡Agilidad, Ana Paula! 164 00:10:46,345 --> 00:10:48,614 Cabo Thelmo. es suave para ¿Por qué, Ana Paula? 165 00:10:48,681 --> 00:10:51,017 Cabo Thelmo, ¿es usted el comandante del equipo? - No, señor. 166 00:10:51,083 --> 00:10:53,085 Así que guarda silencio porque nadie le pidió su opinión. 167 00:10:53,152 --> 00:10:55,955 Pero señor, en este momento El equipo está trabajando en conjunto. 168 00:10:56,022 --> 00:10:58,424 En primer lugar, la sargento Ana Paula, Felicitaciones por su desempeño, 169 00:10:58,491 --> 00:11:00,926 Hizo el ejercicio según lo ordenado, y tranquilo como debería ser. 170 00:11:00,993 --> 00:11:02,862 pero todos nosotros Hicimos lo correcto, señor. 171 00:11:02,928 --> 00:11:05,264 Nadie te preguntó nada, vi Tu ejercicio fue una mierda. 172 00:11:05,331 --> 00:11:07,099 Si señor, pero Todos somos iguales. 173 00:11:07,166 --> 00:11:08,701 Ahora que has hecho el ejercicio Bien, representa a nuestro equipo. 174 00:11:08,768 --> 00:11:11,504 ¡Pague otros 20, señor! Por ¿Qué necesidad, señor? 175 00:11:11,570 --> 00:11:14,573 Porque soy el sargento ¡Yo mando y tú tienes que obedecerme! 176 00:11:14,640 --> 00:11:16,242 Pero somos un equipo, señor. 177 00:11:16,308 --> 00:11:18,411 ¿Quién crees que eres? - No soy nadie, señor. 178 00:11:18,477 --> 00:11:20,679 Tu eres el Cabo y yo soy tuyo más alto y pagarás 20. 179 00:11:20,746 --> 00:11:23,149 - Sí, señor. - ¡Ahora, maldita sea! ¡Vamos! 180 00:11:23,215 --> 00:11:25,551 ¿Por qué tienes la mano abierta? ¿Estás cansado todavía? ¿Estás sufriendo? 181 00:11:25,618 --> 00:11:27,420 - No, señor. - Entonces vámonos. 182 00:11:27,486 --> 00:11:29,388 - Abajo, arriba. - Uno. 183 00:11:29,455 --> 00:11:30,790 Abajo, arriba. Dos. 184 00:11:30,856 --> 00:11:32,992 - Abajo, arriba. - Tres. 185 00:11:33,059 --> 00:11:34,960 - Abajo, arriba. - Cuatro. 186 00:11:35,027 --> 00:11:37,396 - Bajo... - ¡Cinco! 187 00:11:37,463 --> 00:11:39,200 ¿Alguien más quiere hacer ¿Alguna diversión aquí? 188 00:11:39,202 --> 00:11:39,465 ¡Seis! 189 00:11:39,532 --> 00:11:41,967 ¡No, señor! seguir su cabo Thelmo. 190 00:11:42,034 --> 00:11:44,136 - ¡Siete! - Por favor házmelo saber 191 00:11:44,203 --> 00:11:46,372 que si no haces el ejercicio hasta el ¡Al final, todo tu equipo pagará! 192 00:11:46,439 --> 00:11:49,475 ¿Por qué se detuvo, cabo? ¿Thelmo? Abajo, arriba. Ocho. 193 00:11:49,542 --> 00:11:51,310 - Abajo, arriba. - Nueve. 194 00:11:51,377 --> 00:11:53,212 - Abajo, arriba. - Dic. 195 00:11:53,279 --> 00:11:55,548 Puede subir, cabo Thelmo. 196 00:11:55,614 --> 00:11:59,452 Vamos, todos calentando, ¡Vamos, todos corriendo! 197 00:11:59,518 --> 00:12:01,987 >> La tierra es tu colchón 198 00:12:02,054 --> 00:12:04,657 la tierra es mi colchón 199 00:12:04,723 --> 00:12:07,226 la retaguardia del enemigo 200 00:12:07,293 --> 00:12:09,795 la retaguardia del enemigo 201 00:12:09,862 --> 00:12:12,631 conduce a la muerte y a una gran confusión 202 00:12:12,698 --> 00:12:15,501 conduce a la muerte y a una gran confusión 203 00:12:36,522 --> 00:12:39,158 Fuego. 204 00:12:47,867 --> 00:12:50,236 Muy bien. Cabo Thelmo. 205 00:12:50,302 --> 00:12:52,004 Sí, señor. En primer lugar, 206 00:12:52,071 --> 00:12:54,640 un tirador tiene que tener una base firme. 207 00:12:54,707 --> 00:12:56,775 Hay cinco soportes. 208 00:12:56,842 --> 00:12:59,778 La primera, la pones stock en el hueco del hombro. 209 00:12:59,845 --> 00:13:02,848 La segunda, la mano fuerte, en el puño, 210 00:13:02,915 --> 00:13:05,251 y el dedo siempre está fuera del gatillo. 211 00:13:05,317 --> 00:13:08,254 La mano débil, placa guardamanos. 212 00:13:08,320 --> 00:13:12,024 El antebrazo de la mano débil va toque el cargador. 213 00:13:12,091 --> 00:13:14,593 Y el pómulo se va Quédate con Mira. 214 00:13:14,660 --> 00:13:16,795 Ambos ojos siempre abiertos. 215 00:13:16,862 --> 00:13:18,468 porque cuando nosotros entrar en cualquier lugar, 216 00:13:18,470 --> 00:13:19,865 No puedes tener miedo, hay que estar atento. 217 00:13:19,932 --> 00:13:22,535 - ¿Todos respondieron? - Sí, señor. 218 00:13:22,601 --> 00:13:24,403 ¿Entiende, cabo Thelmo? 219 00:13:24,470 --> 00:13:26,839 Sí, señor. quedarse Si quieres, puedes abrir fuego. 220 00:13:26,906 --> 00:13:29,842 Sí, señor. 221 00:13:33,646 --> 00:13:36,015 ¿Todo bien, señor? que ¿Es esta la postura, cabo Thelmo? 222 00:13:36,081 --> 00:13:38,384 esto esta dentro De Miracema, señor. 223 00:13:38,450 --> 00:13:41,220 Puedes ver. Acostumbrado a disparar 38. 224 00:13:41,287 --> 00:13:43,122 �. 225 00:13:43,189 --> 00:13:44,420 Porque aquí pareces tener solo cien, 226 00:13:44,422 --> 00:13:45,891 porque mira tu no No pasa nada, ¿verdad? 227 00:13:45,958 --> 00:13:48,260 Pero esto es lo que tu piensa. Así que vámonos. 228 00:13:48,327 --> 00:13:49,584 No lo creo, estoy seguro. Hazlo aquí 229 00:13:49,586 --> 00:13:51,063 Repite aquí conmigo, como si fuera tarea. 230 00:13:51,130 --> 00:13:52,932 Haga lo que sabe, señor. 231 00:13:52,998 --> 00:13:54,900 pie izquierdo en delante, pie derecho detrás. 232 00:13:54,967 --> 00:13:58,804 Base, firmeza. mirando adelante, seguro, recto. 233 00:13:58,871 --> 00:14:00,806 Vamos, representa Miracema está ahí para nosotros. 234 00:14:00,873 --> 00:14:01,493 esto no es 235 00:14:01,495 --> 00:14:03,209 Río de Janeiro, no, señor. - Entonces veamos. 236 00:14:03,275 --> 00:14:06,212 Sargento Ana Paula, muéstreme Es como lo que se hace en Miracema. 237 00:14:10,849 --> 00:14:12,484 Eso es todo, cabo Thelmo. 238 00:14:12,551 --> 00:14:14,353 Creo que necesitas tener algo pequeñas lecciones con doña Ana Paula, ¡eh! 239 00:14:14,420 --> 00:14:16,455 Sólo para ver cómo va. 240 00:14:21,160 --> 00:14:23,495 - ¿Entendiste? - Sí, señor. 241 00:14:26,865 --> 00:14:28,400 Entonces, ¿te gustó? 242 00:14:28,467 --> 00:14:30,836 Espectáculo. Sólo victoria. 243 00:14:30,903 --> 00:14:32,671 Luego hacemos más. 244 00:14:34,206 --> 00:14:35,908 ¡Hoy estuvo bueno, eh! ¿Cómo es? 245 00:14:35,975 --> 00:14:39,144 - 38 nunca más, ¿verdad? - 38 nunca más. 246 00:14:43,415 --> 00:14:45,584 ¿Hay algo más en el auto? 247 00:14:45,651 --> 00:14:47,486 ¿Dónde estabas? 248 00:14:48,687 --> 00:14:53,058 El sargento Alfonso convocó a toda la equipo para entrenar, señora. 249 00:14:53,125 --> 00:14:56,262 y quien dio permiso ¿Dejaste el post vacío? 250 00:14:56,328 --> 00:14:59,031 Nadie, señora. ¿Qué carajo? 251 00:14:59,098 --> 00:15:00,866 Tú te quedas ahí y todos sal de mi camino. 252 00:15:00,933 --> 00:15:03,202 ¡Fuera, fuera, fuera! 253 00:15:12,144 --> 00:15:14,246 ¿De quién es ese? 254 00:15:14,313 --> 00:15:16,081 Es mío, Capitán. 255 00:15:16,148 --> 00:15:18,984 Sólo traje algunas armas reales. para que la gente se divierta un poco. 256 00:15:19,051 --> 00:15:21,620 ¿Y de dónde vinieron? ¿Son estas armas reales? 257 00:15:21,687 --> 00:15:24,657 Secreto de guerra, Capitán. 258 00:15:24,723 --> 00:15:26,992 Si no puedes explicar el origen de las armas, 259 00:15:27,059 --> 00:15:29,128 mis hombres también no puedo usar. 260 00:15:29,194 --> 00:15:31,330 Sargento, 261 00:15:31,397 --> 00:15:33,699 ponte en tu lugar. 262 00:15:33,766 --> 00:15:36,568 Eres un irresponsable. 263 00:15:36,635 --> 00:15:40,105 ¿Quién te dio permiso para ¿Actuar sin mis órdenes? 264 00:15:40,172 --> 00:15:42,007 Nadie, señora. tienes ¿Quiere complicarse, sargento? 265 00:15:42,074 --> 00:15:43,942 No, señora. el siguiente una vez que esto suceda, 266 00:15:44,009 --> 00:15:46,578 te arrestaré, tú ¿entiendes esto? 267 00:15:46,645 --> 00:15:48,514 No volverá a suceder. 268 00:15:50,215 --> 00:15:52,184 Estás despedido. 269 00:15:54,753 --> 00:15:57,256 Autorización para retirar. 270 00:16:11,804 --> 00:16:13,739 demostrarte 271 00:16:13,806 --> 00:16:18,043 La actuación de Savassi La logística en números es muy fácil. 272 00:16:18,110 --> 00:16:21,313 Los números hablan por sí solos. Basta con mirar los informes. 273 00:16:21,380 --> 00:16:26,385 Hoy, Logística Savassi Contiene más de 50 sucursales. 274 00:16:26,452 --> 00:16:29,888 Más de 30 mil empleados en todo el país. 275 00:16:29,955 --> 00:16:32,257 Y si Dios quiere, si todo va bien, 276 00:16:32,324 --> 00:16:34,727 pronto estaremos líder del mercado. 277 00:16:34,793 --> 00:16:37,363 El año que viene creceremos un 38%. 278 00:16:37,429 --> 00:16:39,331 Casa de 78 mil millones. 279 00:16:39,398 --> 00:16:43,068 Y la historia detrás del Los números comienzan con mi padre. 280 00:16:43,135 --> 00:16:47,272 tenia en su portaequipajes cinco camiones. 281 00:16:47,339 --> 00:16:50,743 Soñaba en grande, quería sube ahí arriba, en la cima. 282 00:16:50,809 --> 00:16:53,312 Pero allá arriba, en la cima, ¿Qué fue para él? 283 00:16:53,379 --> 00:16:56,014 ¿30, 40, 50 camiones? 284 00:16:56,081 --> 00:16:58,650 el nunca imagino 285 00:16:58,717 --> 00:17:04,289 para llegar a la cima Está llegando a donde estamos hoy. 286 00:17:04,356 --> 00:17:07,925 Queremos 500,000, dos mil camiones. 287 00:17:07,992 --> 00:17:13,332 Somos la empresa más grande del estado de Río de Janeiro. 288 00:17:13,398 --> 00:17:16,234 Cuando Savassi empezó recibiendo inversiones 289 00:17:16,300 --> 00:17:18,337 de sus socios internacionales, 290 00:17:18,404 --> 00:17:21,473 Teníamos una regla muy clara. 291 00:17:21,540 --> 00:17:23,075 Para crecer. 292 00:17:23,142 --> 00:17:26,578 Profesionalizar el servicio. 293 00:17:26,645 --> 00:17:30,115 Entregar a nuestro cliente lo que pide. 294 00:17:33,152 --> 00:17:37,523 Ustedes los inversores lo hacen. parte de esta historia. 295 00:17:39,691 --> 00:17:41,693 Y transformaremos este país. 296 00:17:52,971 --> 00:17:56,008 tu padre iba estar muy orgulloso de ti. 297 00:17:56,074 --> 00:17:57,776 Te lo agradezco, Flavio. 298 00:19:02,241 --> 00:19:07,179 ¿aldea? 299 00:19:07,246 --> 00:19:10,215 -Ronaldo. - Periodista Ronaldo. 300 00:19:10,282 --> 00:19:12,117 ¿Beber una cerveza? 301 00:19:12,184 --> 00:19:14,386 creo que prefiero bebe un poco de agua. 302 00:19:14,453 --> 00:19:19,057 ¿Un agua? Vadson, mira uno Agua para mí, por favor. 303 00:19:19,124 --> 00:19:21,493 tengo una buena parada Brindo por ti, loco. 304 00:19:21,560 --> 00:19:23,795 Gracias. 305 00:19:23,862 --> 00:19:25,764 ¿Cuál es la parada? 306 00:19:25,831 --> 00:19:28,433 Hay un tipo en mi prisión. 307 00:19:28,500 --> 00:19:30,602 Quieres abrir la boca. 308 00:19:30,669 --> 00:19:34,373 Y vino a mí, me preguntó Me daría tu contacto. 309 00:19:34,439 --> 00:19:36,775 Lo entendí. ¿Por qué estás en prisión? 310 00:19:36,842 --> 00:19:39,411 A sus espaldas hay varios homicidios. 311 00:19:39,478 --> 00:19:42,414 Asesino profesional. 312 00:19:42,481 --> 00:19:44,349 ¿Federación del crimen? 313 00:19:44,416 --> 00:19:46,818 Eso es todo. 314 00:19:46,885 --> 00:19:49,855 Por eso me buscó. 315 00:19:49,922 --> 00:19:51,723 ¿Crees que está involucrado? 316 00:19:51,790 --> 00:19:54,660 Entonces no lo sé. 317 00:19:54,726 --> 00:19:56,161 Lo tengo. 318 00:19:56,228 --> 00:19:59,197 pero puedo pide hablar con él. 319 00:19:59,264 --> 00:20:01,199 Por supuesto, si quieres. 320 00:20:01,266 --> 00:20:03,402 Mmm. 321 00:20:08,240 --> 00:20:12,344 Trato cerrado. Está dentro. 322 00:20:12,411 --> 00:20:15,113 ¿Te debo algo? 323 00:20:15,180 --> 00:20:18,850 Depende de mí. �? 324 00:20:18,917 --> 00:20:23,155 Amigo voy a cerrar aquí, paga el agua. 325 00:20:23,221 --> 00:20:26,124 Esto es mío, jefe. Tranquilo. 326 00:20:28,694 --> 00:20:30,596 Gracias por la fuerza. 327 00:20:36,668 --> 00:20:40,339 - ¿Quién es? - Es Luciana. 328 00:20:52,484 --> 00:20:54,486 Ya entendí el mensaje, Capitán. 329 00:20:54,553 --> 00:20:56,755 No hay necesidad de seguir repitiéndolo. 330 00:20:56,822 --> 00:20:59,825 �? ¿Cuál es el mensaje entonces? 331 00:20:59,891 --> 00:21:01,860 La regla es no hacer nada, ¿verdad? 332 00:21:01,927 --> 00:21:03,762 Manténgase en el estancamiento. 333 00:21:03,829 --> 00:21:06,465 La regla, sargento, es tener reglas. 334 00:21:06,531 --> 00:21:10,602 asi son las cosas trabajar aquí. 335 00:21:10,669 --> 00:21:13,205 Apareces de la nada aquí en mi batallón. 336 00:21:13,271 --> 00:21:15,741 Nadie sabe nada sobre usted. Me trasladaron. 337 00:21:15,807 --> 00:21:19,444 Entonces te llevas a mi equipo entrenar sin mi permiso. 338 00:21:19,511 --> 00:21:21,155 Me parecen armas que no tienen 339 00:21:21,157 --> 00:21:23,081 Asignación de PM, y no quiere dar satisfacción. 340 00:21:23,148 --> 00:21:24,783 Sólo estaba tratando de ayudar. 341 00:21:24,850 --> 00:21:26,918 Bien, sargento. 342 00:21:26,985 --> 00:21:28,754 no lograrás nada pasando por encima de mí. 343 00:21:28,820 --> 00:21:30,889 No quiero pasar por alto tu cabeza. 344 00:21:30,956 --> 00:21:32,958 pero no vine aquí para luchar contigo. 345 00:21:36,161 --> 00:21:39,031 Nunca había visto al equipo así. emocionado así. 346 00:21:39,097 --> 00:21:41,900 Realmente disfrutaron el entrenamiento. 347 00:21:41,967 --> 00:21:44,269 thelmo...creo que el nunca más te levantes, 348 00:21:44,336 --> 00:21:47,172 pero al resto del equipo le gustó. 349 00:21:47,239 --> 00:21:50,108 Vinieron a decirme que eres bueno. 350 00:21:50,175 --> 00:21:52,911 De hecho, muy bueno. 351 00:21:52,978 --> 00:21:55,147 Así que vine aquí para ti Gracias, ¿vale? 352 00:21:57,015 --> 00:22:00,085 Mañana continuamos. 353 00:22:00,152 --> 00:22:02,788 Pero sin armas sin origen. 354 00:22:02,854 --> 00:22:04,790 Y está bajo mi mando. 355 00:22:07,893 --> 00:22:11,930 A sus ordenes. 356 00:22:11,997 --> 00:22:14,533 Gracias Alfonso. 357 00:23:33,478 --> 00:23:35,547 ¿Me está siguiendo, Capitán? 358 00:23:35,614 --> 00:23:39,718 ¿O me estás buscando? 359 00:23:39,785 --> 00:23:43,021 ¿Vamos? 360 00:23:43,088 --> 00:23:45,891 te mostraré uno lugar que conocí aquí. Él viene. 361 00:23:56,802 --> 00:23:59,271 - ¿Vamos a nadar? - Vamos. 362 00:24:18,023 --> 00:24:21,493 - No vendrás, ¿verdad? - Se va. 363 00:25:07,005 --> 00:25:09,441 Recuerdo que mi padre lo hizo Esto para nosotros en la cascada. 364 00:25:09,507 --> 00:25:13,078 hice esto mucho En la escuela ni siquiera lo recuerdo. 365 00:25:15,313 --> 00:25:17,515 ¿Qué estabas haciendo allí? en Río de Janeiro? 366 00:25:17,582 --> 00:25:20,085 Siempre trabajé en la policía. 367 00:25:20,151 --> 00:25:22,287 Era asistente de tránsito. 368 00:25:22,354 --> 00:25:25,023 Estas marcas de disparos ¿Es una pelea de tráfico? 369 00:25:31,663 --> 00:25:33,999 Debe ser genial ser del BOPE y Estar lejos de Río de Janeiro, ¿no? 370 00:25:39,738 --> 00:25:43,541 Sé quién eres. 371 00:25:43,608 --> 00:25:45,977 ¿Lo sabes realmente? 372 00:25:46,044 --> 00:25:48,580 Lo sé. 373 00:25:53,919 --> 00:25:56,488 ¿Cómo es llevar el uniforme de PM? 374 00:25:58,156 --> 00:26:00,859 Para mí es tranquilo. 375 00:26:00,926 --> 00:26:03,128 Mi padre era primer ministro. 376 00:26:03,194 --> 00:26:08,166 Estoy orgulloso de usar la misma camiseta que él. 377 00:26:08,233 --> 00:26:12,404 No parece Esos eran tus planes, ¿verdad? 378 00:26:12,470 --> 00:26:15,340 Podría haber sido peor. 379 00:26:15,407 --> 00:26:17,709 ¿Qué salió mal? 380 00:26:19,778 --> 00:26:22,213 La capitana tiene mucha curiosidad, ¿no? 381 00:26:22,280 --> 00:26:24,182 No, no tengo curiosidad. 382 00:26:24,249 --> 00:26:26,985 El sargento que es muy misterioso. 383 00:26:27,052 --> 00:26:29,788 ¿Crees que yo ¿Pondré en peligro a tu equipo? 384 00:26:32,524 --> 00:26:35,493 No. 385 00:26:35,560 --> 00:26:39,664 Mi preocupación es conmigo mismo. 386 00:26:39,731 --> 00:26:41,933 Para saber si estoy en peligro. 387 00:26:44,202 --> 00:26:47,539 ¿Crees que yo ¿No puedo protegerte? 388 00:26:47,605 --> 00:26:50,742 No sé. 389 00:26:50,809 --> 00:26:53,778 ¿Eres? 390 00:27:36,654 --> 00:27:38,556 Diez minutos. 391 00:27:41,192 --> 00:27:43,395 - ¿Qué pasa? - Dime, hermano. 392 00:27:43,461 --> 00:27:44,929 Gracias por llamar. 393 00:27:44,996 --> 00:27:47,098 Vamos. 394 00:27:47,165 --> 00:27:48,767 ¿Qué tienes para mí? 395 00:27:48,833 --> 00:27:51,469 una parada que es en tu interés, hermano. 396 00:27:51,536 --> 00:27:54,672 El ataque. 397 00:27:54,739 --> 00:27:57,142 ¿Qué sabes? 398 00:27:57,208 --> 00:27:59,144 no estas grabando esa mierda, ¿no, no? 399 00:27:59,210 --> 00:28:01,546 No grabando Nada, nada, no te preocupes. 400 00:28:01,613 --> 00:28:03,214 ¿Qué sabes? 401 00:28:03,281 --> 00:28:05,517 Todo. Yo estaba allí. 402 00:28:12,824 --> 00:28:16,428 Esta parada fue tramado por gente de allá arriba. 403 00:28:16,494 --> 00:28:18,997 Allá arriba... ¿político? 404 00:28:19,064 --> 00:28:21,933 Político y empresario. 405 00:28:22,000 --> 00:28:23,868 Mmm. 406 00:28:23,935 --> 00:28:27,439 Quien haya tirado este tranvía es un imbécil. 407 00:28:27,505 --> 00:28:29,374 jefe de seguridad gran plan. 408 00:28:29,441 --> 00:28:31,509 ¿Cuál sería el chico? estaba haciendo. 409 00:28:32,143 --> 00:28:34,245 Ven aquí... 410 00:28:34,312 --> 00:28:36,548 Esto de aquí, sí. 411 00:28:36,614 --> 00:28:38,750 ¿Te dice algo? 412 00:28:41,152 --> 00:28:43,988 Esa es una bota anfibia, hermano. 413 00:28:44,055 --> 00:28:45,990 Un tipo que usa un de estos a� � comanf. 414 00:28:46,057 --> 00:28:47,859 - Habla más. - Comandante. 415 00:28:47,926 --> 00:28:49,461 No te seguí, ¿cómo es? 416 00:28:49,527 --> 00:28:52,230 comandos anfibios, Fuerzas especiales, terrestres y marítimas. 417 00:28:52,297 --> 00:28:54,332 eso no es para cualquiera, no, hermano. 418 00:28:54,399 --> 00:28:56,325 Un tipo que usa un Por lo tanto, el equipo 419 00:28:56,327 --> 00:28:57,669 Éste está preparado para la guerra. 420 00:28:57,735 --> 00:29:00,772 Mmm. ¿Quién tiró este tranvía? 421 00:29:00,839 --> 00:29:03,208 ¿Quién sacó esto? En el tranvía se fue Chucky, hermano. 422 00:29:03,274 --> 00:29:03,760 ¿Chucky? 423 00:29:03,762 --> 00:29:05,977 el chico es parte de la federación del crimen. 424 00:29:06,044 --> 00:29:08,413 ¿Cómo es? ¿Chucky? Chucky. 425 00:29:08,480 --> 00:29:10,682 ¿Quién estaba a cargo? 426 00:29:10,748 --> 00:29:12,383 Lo estás disfrutando, ¿no? 427 00:29:12,450 --> 00:29:15,487 T�. Te daré la charla, hermano. 428 00:29:15,553 --> 00:29:20,391 necesito ser transferido a otro centro penitenciario. 429 00:29:20,458 --> 00:29:24,028 Sé que tienes el mañana para sacarme de aquí. 430 00:29:24,095 --> 00:29:28,133 Así que acelera esta parada, entonces hablaremos. 431 00:29:28,199 --> 00:29:30,301 ¿Estás poniendo en riesgo tu vida aquí? 432 00:29:30,368 --> 00:29:32,637 ¿Qué opinas? 433 00:30:19,317 --> 00:30:21,819 Hola Jonás, ¿cómo estás? ¿Eres capaz de hablar? 434 00:30:21,886 --> 00:30:23,454 Necesito tu fuerza. 435 00:30:23,521 --> 00:30:25,256 Habla, se fue. 436 00:30:25,323 --> 00:30:27,058 estar llamándome Necesito a la policía, ¿verdad? 437 00:30:27,125 --> 00:30:30,495 necesito eso levantas este perfil. 438 00:30:30,562 --> 00:30:32,597 El tipo ya era un comandante, y ahora es involucrado en la federación del crimen. 439 00:30:32,664 --> 00:30:34,699 Nombre clave Chucky. 440 00:30:34,766 --> 00:30:38,269 ¿No hay nada más? área de actuando, su artículo, ¿nada? 441 00:30:38,336 --> 00:30:40,271 Si lo supiera, no Te estaba llamando, mi hermano. 442 00:30:40,338 --> 00:30:42,207 Y sí, por ayer, Jonas. 443 00:30:42,273 --> 00:30:44,976 Para ayer la tasa se duplicó. 444 00:30:45,043 --> 00:30:46,678 Hazlo primero, Entonces cobras, ¿vale? 445 00:30:46,744 --> 00:30:48,513 Gracias hermano. 446 00:31:00,024 --> 00:31:04,529 ¿Me estás mirando? 447 00:31:04,596 --> 00:31:07,031 No. 448 00:31:10,435 --> 00:31:13,037 ¿Qué fue? 449 00:31:15,840 --> 00:31:19,944 no vas a barbacoa en Cabo Thelmo, ¿no? 450 00:31:20,011 --> 00:31:25,683 Y desde cuando el sargento. ¿A Mikhael le gusta la barbacoa? 451 00:31:25,750 --> 00:31:30,154 Siempre me gustó. 452 00:31:30,221 --> 00:31:32,290 Vamos, capitana Luciana. 453 00:31:32,357 --> 00:31:34,392 Levántate de esa cama y deja de ser vago. 454 00:31:34,459 --> 00:31:36,928 ¿Vamos? 455 00:31:36,995 --> 00:31:38,896 Voy a extrañar la barbacoa. 456 00:31:38,963 --> 00:31:41,566 Entonces se quejará de que le negaste la comida a su esposa. 457 00:31:43,101 --> 00:31:44,802 Ven, levántate. 458 00:31:47,739 --> 00:31:49,140 ¿Tienes tu correo electrónico abierto? 459 00:31:49,207 --> 00:31:52,510 Cálmate, sólo un segundo. 460 00:31:52,577 --> 00:31:54,045 Está aquí. Llegó. 461 00:31:54,112 --> 00:31:56,047 Él puede hablar. 462 00:31:56,114 --> 00:31:58,416 Entonces todos estos pícaro ese es Chucky. 463 00:31:58,483 --> 00:32:02,053 El primero, un excomandante, trabajó en una empresa de seguridad, 464 00:32:02,120 --> 00:32:05,123 ahora dicen que están en un milicia allí en la zona oeste. 465 00:32:05,189 --> 00:32:08,426 Mmm. Habla más. 466 00:32:08,493 --> 00:32:11,329 Así que si tuviera que hacerlo Apuesto, apuesto por el segundo. 467 00:32:11,396 --> 00:32:13,364 - ¿Por qué? - Amigo, así 468 00:32:13,431 --> 00:32:17,268 excomandante, trabajando en Transporte de Itanhang, 469 00:32:17,335 --> 00:32:19,671 en el sector administrativo? 470 00:32:19,737 --> 00:32:22,140 No cuadra, hay historias ahí. 471 00:32:22,206 --> 00:32:24,442 Itanhang�? ¿Está seguro? 472 00:32:24,509 --> 00:32:25,910 Absoluto. 473 00:32:25,977 --> 00:32:27,845 Lo entendí. 474 00:32:27,912 --> 00:32:29,881 Genial, entonces. 475 00:32:29,947 --> 00:32:32,617 Gracias, eh! nosotros se dice ahí. Cuesta. 476 00:32:32,684 --> 00:32:35,486 �, �, �! "Gracias socio" no. 477 00:32:35,553 --> 00:32:38,589 No olvides mi pequeño negocio en Doblo allí en el lugar habitual. 478 00:32:38,656 --> 00:32:40,491 ¡Mercenario como el infierno, eh! 479 00:32:40,558 --> 00:32:43,161 - Está bien, de nada. - Cuesta. 480 00:32:54,572 --> 00:32:57,008 ¡Sorpresa! 481 00:32:57,075 --> 00:32:59,310 ¿Y para el Capitán todo o nada? 482 00:32:59,377 --> 00:33:01,045 ¡Todo! 483 00:33:01,112 --> 00:33:03,314 ¿Y para el Capitán todo o nada? ¡Todo! 484 00:33:03,381 --> 00:33:05,783 ¡Ah! ¡Guau! 485 00:33:05,850 --> 00:33:11,022 Capitán, ¡me voy a comer tu pastel! 486 00:33:11,089 --> 00:33:14,859 ¿Qué es esto, chicos? Mi ¡El cumpleaños es recién mañana! 487 00:33:14,926 --> 00:33:17,028 No sabes que es mala suerte ¿Celebrar primero, cabo Thelmo? 488 00:33:17,095 --> 00:33:20,865 Capitán, si es en el día que no hay ¡Gracias porque no es una sorpresa! 489 00:33:20,932 --> 00:33:24,402 >> ¿Con quién será? ¿Con quién será? 490 00:33:24,469 --> 00:33:28,172 ¿Con quién será el ¿Se casará el Capitán? 491 00:33:28,239 --> 00:33:30,708 ¡Felicidades, Capitán, felicidades! 492 00:33:30,775 --> 00:33:34,512 - Gracias, gracias. - Venga aquí, sargento Alfonso. 493 00:33:34,579 --> 00:33:37,615 No te quedes sin Grace, sargento. Alfonso, quédate al lado de nuestro Capitán. 494 00:33:37,682 --> 00:33:39,250 Me engañaste... 495 00:33:39,317 --> 00:33:41,519 Encendamos la vela aquí Ya sabemos cuál es la petición. 496 00:33:41,586 --> 00:33:43,521 Enciende esa vela pronto, hombre. 497 00:33:43,588 --> 00:33:45,256 Y luego tienes Discursos, eh, Capitán. 498 00:33:45,323 --> 00:33:47,892 - Haz tu pedido. - No, no habrá discurso. 499 00:33:47,959 --> 00:33:50,561 Haz tu pedido. Haga su pedido, Capitán. 500 00:33:50,628 --> 00:33:52,463 ¡Ustedes son increíbles, eh! 501 00:33:52,530 --> 00:33:55,800 tomaré uno foto. Te lo mereces. 502 00:33:58,469 --> 00:34:00,171 Ven, ven, tómalo Hay una cerveza para mí. 503 00:34:00,238 --> 00:34:05,510 Puedes ver que la sonrisa del Sargento ¡Afonso está mejorando, está mejorando! 504 00:34:05,576 --> 00:34:08,246 - Bebamos... - Tranquila, no entiendo. 505 00:34:08,312 --> 00:34:10,882 Es el camión de combustible, pero viven. Robar camiones, ¿cuál es el problema? 506 00:34:10,947 --> 00:34:13,351 El problema es que la escolta de este camión era exagerado. 507 00:34:13,418 --> 00:34:15,987 Los chicos murieron con muchos tiros, cucaracha. 508 00:34:16,053 --> 00:34:19,590 Y si era transporte legal, ¿por qué? ¿Quién tomó este camino aislado? 509 00:34:19,657 --> 00:34:21,793 A menos que hubiera otro Algo dentro del camión, ¿verdad? 510 00:34:21,859 --> 00:34:23,494 Exactamente. 511 00:34:23,561 --> 00:34:27,130 Mira, tengo esto para mí. el combustible es sólo otro disfraz. 512 00:34:27,197 --> 00:34:29,967 Tienes que ver qué ruta es esta. 513 00:34:30,034 --> 00:34:31,735 Hay mierda ahí, Cucaracha. 514 00:34:31,803 --> 00:34:33,070 Así es. 515 00:34:33,137 --> 00:34:34,472 Gracias. 516 00:34:34,539 --> 00:34:37,507 No, no gracias. Ahora Me debes un favor. 517 00:34:37,574 --> 00:34:39,577 Sabes que pago, ¿verdad? 518 00:34:39,643 --> 00:34:41,312 Barato, 519 00:34:41,379 --> 00:34:46,918 Creo que nos topamos con un plan. incluso más grande de lo que pensaba. 520 00:34:46,984 --> 00:34:49,687 Hablamos entre nosotros. T�. 521 00:35:15,146 --> 00:35:17,114 Al�? 522 00:35:17,181 --> 00:35:19,217 Es todo pastel. 523 00:35:19,283 --> 00:35:22,353 Mira quien llego, mi esposa digna! 524 00:35:22,420 --> 00:35:24,188 ¡Mira ahí! 525 00:35:24,255 --> 00:35:25,957 ¿Es este el momento de llegar, amor? 526 00:35:26,023 --> 00:35:30,761 ¿Dónde estabas, cariño? 527 00:35:30,828 --> 00:35:32,430 ¡Vaya, felicidades! 528 00:35:32,497 --> 00:35:34,298 Gracias. 529 00:35:34,365 --> 00:35:36,100 hoy tenemos celebrando allí su cumpleaños, 530 00:35:36,167 --> 00:35:38,569 una fiesta sorpresa que Lo hicimos por el Capitán, ¿verdad? 531 00:35:38,636 --> 00:35:43,007 ¡No sé cómo puedes manejarlo! 532 00:35:43,074 --> 00:35:47,111 De hecho, tu lugar en el cielo está garantizado. ¿Por qué enfrentar a ese hombre allí...? 533 00:35:47,178 --> 00:35:50,648 Sólo molesto en la calle, porque por dentro desde casa, dime como soy, amor. 534 00:35:50,715 --> 00:35:52,750 - ¡Habla, habla! - Chicos, es lindo. 535 00:35:52,817 --> 00:35:56,120 ¡Ni siquiera quería oír eso! 536 00:35:56,187 --> 00:35:58,222 estas fuera de validez, Cabo Thelmo. 537 00:35:58,289 --> 00:36:00,124 Miracema es sólo ocio, ¿verdad? 538 00:36:00,191 --> 00:36:02,059 Miracema es sólo ocio. 539 00:36:02,126 --> 00:36:03,895 Tómatelo con calma tú también, ya sabes cómo es. 540 00:36:03,961 --> 00:36:07,598 Si no llegas a casa, esos ¡Las cosas no suceden, sargento! 541 00:36:07,665 --> 00:36:09,800 - No sucede, sargento... - Para... 542 00:36:09,867 --> 00:36:11,903 Amor... 543 00:36:11,969 --> 00:36:14,038 es la posibilidad de que tenemos que hacerlo bien. 544 00:36:14,105 --> 00:36:16,841 Yo, tú y Manuela. 545 00:36:16,908 --> 00:36:20,077 ¿Tienes alguna? ¿Algo que pueda ayudar con esto? 546 00:36:20,144 --> 00:36:21,679 descubrí algunas cosas eso nos puede ayudar 547 00:36:21,746 --> 00:36:25,650 reforzar el negocio de Savassi. 548 00:36:25,716 --> 00:36:28,586 - ¿Es confiable? - Eso parece, ¿no? 549 00:36:28,653 --> 00:36:31,422 Pero mejor averigualo para estar seguro. 550 00:36:33,524 --> 00:36:37,628 creo que es hora de jugar Esa granada sin alfiler en Savassi. 551 00:36:37,695 --> 00:36:39,564 ¿Qué Granada? 552 00:36:39,630 --> 00:36:41,165 Tu protegido. 553 00:36:41,232 --> 00:36:43,868 ¿Has hablado con él? 554 00:36:46,404 --> 00:36:48,439 di lo que tu Sí, el resto lo arreglaré. 555 00:37:28,212 --> 00:37:30,982 - ¿Mikhael? - Coronel. 556 00:37:31,048 --> 00:37:33,818 Cuánto tiempo. ¿Cómo van las cosas allí? 557 00:37:33,884 --> 00:37:36,087 Estás sobreviviendo. 558 00:37:36,153 --> 00:37:37,822 La voz sigue siendo genial. 559 00:37:37,888 --> 00:37:39,757 ¿Crees que sí? 560 00:37:39,824 --> 00:37:41,105 Además, después de todo este tiempo sin 561 00:37:41,107 --> 00:37:42,526 no dar noticias, sin escuchar mi voz, 562 00:37:42,593 --> 00:37:44,128 Al menos estoy vivo, ¿verdad? 563 00:37:44,195 --> 00:37:47,465 Verdadero. Pero ahora hablando En serio, no fue por eso, no. 564 00:37:47,531 --> 00:37:51,535 Recibí información confidencial de un convoy de armas y drogas. 565 00:37:51,602 --> 00:37:53,204 Parece que los chicos se están poniendo duros. 566 00:37:53,270 --> 00:37:55,740 Y deben usar una manera cerca de donde estás. 567 00:37:55,806 --> 00:38:00,544 Por supuesto que pensé en ti para comprobarlo. 568 00:38:00,611 --> 00:38:02,046 ¿Quieres algo de tiempo para pensar? 569 00:38:02,113 --> 00:38:04,682 Si te resulta complicado yo Puedo enviar un equipo aquí desde Río. 570 00:38:04,749 --> 00:38:08,419 Coronel, ha pasado mucho tiempo desde que Ya no caigo en tu provocación. 571 00:38:08,486 --> 00:38:11,522 ¿Alguna vez me has visto retirarme? 572 00:38:11,589 --> 00:38:13,124 Por supuesto que no. 573 00:38:13,190 --> 00:38:14,859 Un abrazo, coronel. 574 00:38:20,364 --> 00:38:23,601 - ¿Qué pasa? - Él lo hará. 575 00:38:29,040 --> 00:38:31,709 - ¿Todo está bien? - Todo está bien. 576 00:38:31,776 --> 00:38:33,344 - ¿Quién fue? - Era Sara. 577 00:38:33,411 --> 00:38:34,912 Dijo que quería estar aquí. 578 00:38:34,979 --> 00:38:36,514 quería que supieras ¿Ella lo sabía? 579 00:38:36,580 --> 00:38:38,282 ya quieres presentar a la familia? 580 00:38:38,349 --> 00:38:42,486 - ¡Este negocio se está poniendo serio! - No sé si quiero eso, no. 581 00:38:42,553 --> 00:38:44,522 Ve a tu fiesta. Bailemos. 582 00:38:44,588 --> 00:38:46,190 - No sé bailar. - Ya sabes, sí. 583 00:38:46,257 --> 00:38:47,992 No sé. 584 00:38:50,728 --> 00:38:52,396 ¿Te has dado cuenta, araponga? 585 00:38:52,463 --> 00:38:54,732 Ana Paula, Thelmo. Sargento Ana Paula. 586 00:38:54,799 --> 00:38:56,634 cuantas veces tendré ¿Qué te digo? 587 00:38:56,701 --> 00:38:58,302 Debes tener un problema. 588 00:38:58,369 --> 00:38:59,904 Problema Maldita sea, maldita sea. Encaja. 589 00:38:59,970 --> 00:39:01,806 Sargento Ana Paula, Cabo Thelmo. 590 00:39:01,872 --> 00:39:03,674 No, señor. Te necesitaré. 591 00:39:03,741 --> 00:39:05,443 Prepárate para nosotros Se va para una operación. 592 00:39:05,509 --> 00:39:07,344 Sargento, acabamos de llegar. 593 00:39:07,411 --> 00:39:08,946 - Fuimos a repostar el vehículo. - ¿El vehículo tiene combustible? 594 00:39:09,013 --> 00:39:10,748 Mejor aún, lo voy a necesitar. ¿Hubo algún problema, señor? 595 00:39:10,815 --> 00:39:12,950 Ningún problema. nosotros Ve a trabajar un poco ahora. 596 00:39:14,618 --> 00:39:16,353 - ¿En esto? - Ahora sí. 597 00:39:16,420 --> 00:39:18,689 Muchas gracias, señor. Vamos. 598 00:39:18,756 --> 00:39:20,257 Vamos. 599 00:39:20,324 --> 00:39:22,059 A rodar, muchachos, a rodar. 600 00:39:31,936 --> 00:39:35,473 Quita tu mano. Da un paso atrás, por favor. 601 00:39:35,539 --> 00:39:39,210 Quédate aquí, por favor. 602 00:39:39,276 --> 00:39:41,312 ¿Está todo bien ahí, sargento? 603 00:39:41,378 --> 00:39:43,147 Parece que todo está bien. 604 00:39:43,214 --> 00:39:47,318 Todo bien aquí también. Regresar el documento está ahí, puedes ir, está liberado. 605 00:39:55,192 --> 00:39:56,994 Ah, ah. 606 00:39:57,061 --> 00:39:59,196 Cualquier camión que pase, pare. 607 00:40:07,671 --> 00:40:09,039 Lo que más me molesta es esto. 608 00:40:09,106 --> 00:40:11,876 en un rato Nosotros decidimos nuestras vidas. 609 00:40:11,942 --> 00:40:14,602 El sargento tiene que ser más participativo, 610 00:40:14,604 --> 00:40:16,313 hablar de lo que está pasando. 611 00:40:16,380 --> 00:40:20,117 solo quiero ir a la gasolinera Entonces quítate esa tapa. 612 00:40:20,184 --> 00:40:23,521 Quédate en mi puesto allí... Eso es todo. 613 00:40:24,955 --> 00:40:27,358 hay tiempo para terminar ¿La operación, señor? 614 00:40:27,424 --> 00:40:29,860 Tan pronto como termine, terminaremos. 615 00:40:29,927 --> 00:40:32,196 ya estamos aquí Mal tiempo, sargento. 616 00:40:32,263 --> 00:40:34,899 Qué sol. Con todo respeto. 617 00:40:34,965 --> 00:40:36,300 ¿Quieres quedarte a la sombra? 618 00:40:36,367 --> 00:40:39,069 No, señor. Actividad allí, eh, chicos. 619 00:40:41,338 --> 00:40:43,274 Lata vieja... 620 00:40:43,340 --> 00:40:45,843 Thelmo, por este. 621 00:40:57,188 --> 00:40:59,623 Apaga el camión, Por favor, querida. 622 00:40:59,690 --> 00:41:01,125 ¿Está todo bien? Buenas tardes. 623 00:41:01,192 --> 00:41:02,893 Buenas tardes policía. 624 00:41:02,960 --> 00:41:04,562 ¿Adónde vas? Vamos a Campos. 625 00:41:04,628 --> 00:41:06,697 Para Campos. cual es la carga ¿Qué estás tomando hoy? 626 00:41:06,764 --> 00:41:08,833 Carga de verduras. 627 00:41:08,899 --> 00:41:13,204 Espera un momento. Ana Paula, dale Compruébalo ahí, por favor. 628 00:41:14,572 --> 00:41:16,907 ¿Cómo está hoy? chico, ¿ese camino está ahí? 629 00:41:16,974 --> 00:41:18,909 Bueno, gracias a Dios. 630 00:41:18,976 --> 00:41:21,846 Sargento Alfonso, están llamando. Estás ahí en la radio del auto. 631 00:41:21,912 --> 00:41:23,848 ¡Largo viaje hoy, eh! 632 00:41:23,914 --> 00:41:26,183 Agotador. 633 00:41:27,585 --> 00:41:29,253 Bueno, no. 634 00:41:29,320 --> 00:41:31,856 ¿Todo muy bien? 635 00:41:31,922 --> 00:41:34,525 - Buenas tardes, todo está bien. - Usted lo dijo, jefe. 636 00:41:34,592 --> 00:41:36,560 Buen viaje, eh. 637 00:41:40,698 --> 00:41:42,967 �, �, �, apaga el camión. 638 00:41:45,236 --> 00:41:48,472 Allí desembarcan ambos. 639 00:41:56,447 --> 00:41:58,616 Sargento... 640 00:41:58,682 --> 00:42:01,919 Ya lo has visto todo, no hay problema. Ninguno, todo está bien. ¿Porqué es eso? 641 00:42:01,986 --> 00:42:04,388 No pregunté nada. Si quiero descargar, 642 00:42:04,455 --> 00:42:05,856 Descargo esta mierda. 643 00:42:05,923 --> 00:42:08,826 Sargento, soy un colega. ¿Para qué es eso, sargento? 644 00:42:08,893 --> 00:42:10,594 ¿De quién es colega, mi hermano? 645 00:42:10,661 --> 00:42:11,996 Soy un civil. 646 00:42:12,062 --> 00:42:13,931 ¿Dónde está tu arma y su identificación? 647 00:42:13,998 --> 00:42:16,467 El arma está en la guantera. El documento está aquí. 648 00:42:16,533 --> 00:42:18,168 no pongas tu mano en tu bolsillo, no, maldita sea. 649 00:42:18,235 --> 00:42:21,305 Saca la mano del bolsillo, maldita sea. Manténgase alejado de él aquí. 650 00:42:23,374 --> 00:42:26,443 Cabo Thelmo, tome el arma. Ahí en la guantera para mí. 651 00:42:26,510 --> 00:42:28,312 ¿Para qué empresa trabajas? 652 00:42:28,379 --> 00:42:31,882 Sargento, todo son sólo palabras. 653 00:42:31,949 --> 00:42:33,183 Hablemos mejor... 654 00:42:33,250 --> 00:42:35,753 - ¿Quieres charlar? - Sí. 655 00:42:35,819 --> 00:42:37,855 ¿Lo que sucede? La empresa tiene mucho dinero. 656 00:42:37,922 --> 00:42:40,224 para fortalecer a los chicos en la pista, ¿verdad? 657 00:42:40,291 --> 00:42:45,229 Resolvamos esto aquí Sargento. Santa mierda. 658 00:42:45,296 --> 00:42:47,965 ¿Qué carajo es esta empresa? ¿dar fuerza a los demás? 659 00:42:48,032 --> 00:42:50,401 Hay algo de mierda en esto Camioneta, ¿no la tienes? 660 00:42:50,467 --> 00:42:52,636 Detente, date la vuelta maldito camión. 661 00:42:52,703 --> 00:42:55,205 Cabo Thelmo, ¿dónde está su arma? 662 00:42:55,272 --> 00:42:57,174 Consulta el documento aquí. 663 00:42:57,241 --> 00:42:59,243 Tú también, detente en esta mierda. 664 00:42:59,310 --> 00:43:00,394 Vamos, suban todos. en el puto camión, 665 00:43:00,396 --> 00:43:01,278 Desenvolvamos todo este maldito asunto. 666 00:43:01,345 --> 00:43:03,681 Vamos, vamos, vamos. Vamos a rockear. 667 00:43:03,747 --> 00:43:05,182 ¿Encontraste algo allí? 668 00:43:05,249 --> 00:43:07,017 Estamos buscando, señor. 669 00:43:07,084 --> 00:43:08,919 No vas a hablar, carajo, ¿verdad? 670 00:43:08,986 --> 00:43:12,056 Si tengo que armar un escándalo, ¡Será peor, eh, hijo de puta! 671 00:43:12,122 --> 00:43:14,091 - Acelerar. - Habla, maldita sea. 672 00:43:14,158 --> 00:43:18,862 ¡Vaya, espera, espera! ¡Mire esto, sargento! 673 00:43:18,929 --> 00:43:21,665 ¡Mierda, bingo, somos ricos! 674 00:43:21,732 --> 00:43:22,800 Somos jodidamente ricos. 675 00:43:22,866 --> 00:43:24,868 estaba tomando esto dinero a donde? 676 00:43:24,935 --> 00:43:26,737 Haga su trabajo, sargento. 677 00:43:26,804 --> 00:43:30,074 ¿Cómo es, hermano mío? si tengo que hacerlo Hacer el tonto será peor, hijo de puta. 678 00:43:30,140 --> 00:43:31,875 ¿Dónde está esta mierda? 679 00:43:31,942 --> 00:43:33,978 Vayan todos a la comisaría ahora. 680 00:43:34,044 --> 00:43:35,848 Vamos, vamos, vamos, quítatelo. todo. Cállate y 681 00:43:35,850 --> 00:43:37,781 deja de quejarte, solo Haz tu maldito trabajo. 682 00:43:37,848 --> 00:43:39,149 ¿Pensando qué? que tengo que Es broma, ¿maldita sea? 683 00:43:39,216 --> 00:43:41,285 Sargento, ¿pidió refuerzos? 684 00:43:44,688 --> 00:43:48,359 ¿Qué carajo? 685 00:43:48,425 --> 00:43:51,261 Es un oficial, sargento.